I was playing Monkey Island on the Amiga 1200 and I know that on the Dreamcast there is a EMU of ScummVM there is a speech patch out to make the game that more epic!

From what I know this is the latest patch 1.02:
Monkey Island Ultimate Talkie Editions