It should be the same engine so it should have the same (similar, i mean) files. Wouldn't it be possible just to extract the contents of episode II and IV and replace them over the Dreamcast's episode I? Then the title could be changed so there would be the epiosde under the title.

Im just drawing squiggly lines in the air, but it could work. Yes? No?