Well guys (and gal), after a very patient amount of time in which I've kept an eye open for something to hook-up my Dev Box to my PC with I finally found the Holy Grail of SCSI adapters, a USB to SCSI 50-Pin adapter. And it was brand new factory sealed too!
Only problem, blasted thing was...